← Retour à Horagai · Confidentialité · 日本語 · English
Conditions d’utilisation de Horagai
Merci d’utiliser Horagai. Les présentes conditions définissent les règles essentielles d’utilisation de l’application. En téléchargeant ou en utilisant Horagai, vous acceptez de l’utiliser de manière prudente et respectueuse. Si vous n’acceptez pas ces conditions, cessez d’utiliser l’application.
1. Une application de divertissement
Horagai est une application ludique qui transforme le souffle, les mouvements de l’appareil et le son en expérience musicale. Elle ne remplace pas une véritable conque, un cours de musique, un outil d’accordage professionnel, un dispositif médical ou un dispositif de sécurité. L’application peut ne pas réagir à chaque souffle et ne garantit pas une note, un volume ou un son précis sur tous les appareils.
2. Utilisation sûre et respectueuse
Gardez une petite distance avec le microphone et ne soufflez pas excessivement fort directement sur votre téléphone ou votre tablette. Empêchez autant que possible l’humidité du souffle de pénétrer dans le microphone ou le port de charge. Déplacez l’appareil avec précaution, ne le laissez pas tomber et ne le frappez pas fortement. Arrêtez-vous si vous ressentez une gêne. Lorsque vous jouez à volume élevé, tenez compte des personnes autour de vous, du lieu et de l’heure.
Vous êtes responsable d’une utilisation adaptée à votre appareil et à votre environnement. Respectez les consignes de sécurité du fabricant de votre appareil et les règles locales applicables.
3. Appareils, autorisations et disponibilité
Horagai est proposé pour iPhone et iPad sous iOS ou iPadOS 13 ou version ultérieure. L’accès au microphone est nécessaire pour jouer avec le souffle. Le microphone, le haut-parleur, la version du système, les bruits environnants et d’autres conditions peuvent modifier la réaction de l’application. Un fonctionnement strictement identique sur chaque appareil ou dans chaque environnement ne peut pas être garanti.
4. Publicités et achat intégré
L’application peut être téléchargée et utilisée gratuitement. La version gratuite peut afficher des publicités dans les Réglages et pendant l’entretien de la conque. « Supprimer les publicités » est un achat intégré unique et non consommable, sans abonnement. L’App Store traite le paiement et affiche le prix correspondant à votre région. Un achat précédent peut être restauré dans l’application avec le même compte Apple.
Les informations de paiement et l’historique d’achat sont gérés par l’App Store. Horagai ne reçoit pas votre numéro de carte bancaire. Le traitement des données lié aux publicités est décrit dans la Politique de confidentialité.
5. Propriété intellectuelle
L’application Horagai, son code original, ses images, ses textes, ses sons et les autres contenus qu’elle comporte appartiennent au développeur ou sont utilisés avec autorisation. Vous pouvez utiliser l’application à titre personnel dans le respect des présentes conditions. Sauf autorisation prévue par la loi applicable, vous ne devez pas copier, vendre, modifier, redistribuer ou extraire l’application ou son contenu original sans permission.
6. Modifications et disponibilité du service
Horagai peut évoluer au fil de sa maintenance. Les fonctions, les contenus, les appareils pris en charge, les publicités, les achats et la disponibilité peuvent être modifiés, suspendus ou arrêtés. En cas de changement important, les informations seront mises à jour sur cette page, dans l’application ou sur sa page de téléchargement.
7. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne garantit pas un fonctionnement sans interruption ou sans erreur. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits obligatoires dont vous bénéficiez en tant que consommateur, ni une responsabilité qui ne peut légalement être exclue.
8. Contact
Pour toute question ou demande d’aide, utilisez la page de contact publique ou contactez @horagai_app sur X. La page de contact étant publique, n’y publiez aucune information personnelle ou liée à un achat.
9. Droit applicable
Dans la mesure permise par la loi, les présentes conditions sont interprétées selon le droit japonais. Cette disposition n’écarte pas les protections obligatoires accordées aux consommateurs par le droit du pays dans lequel ils résident.
Si une partie de ces conditions ne s’applique pas au regard de la loi de votre pays, les autres dispositions restent applicables. La version japonaise sert de texte de référence en cas de différence linguistique, sans limiter vos droits obligatoires.